Weißt Du wie die Dichter schreiben?

آیا می دانی شاعران چگونه مینویسند؟

Hast Du je einen gesehen?

هیچوقت یکی از آنها را دیده ای؟

Dichter schreiben einsam

شاعران تنها می نویسند

Und weißt Du wie die Maler malen?

و آیا می دانی نقاشها چگونه نقاشی می کنند؟
Hast Du je einen gesehen?

هیچوقت یکی از آنها را دیده ای؟
Maler malen einsam

نقاشها تنها نقاشی می کنند

Und weißt Du wie die Engel fliegen?

و آیا میدانی فرشتگان چگونه پرواز می کنند؟

Hast Du je einen gesehen?

هیچوقت یکی از آنها را دیده ای؟

Engel fliegen einsam

فرشتگان تنها پرواز می کنند

Und weißt Du wie ich mich jetzt fühle?

و آیا می دانی من چگونه خود را احساس می کنم؟

Hast Du je daran gedacht?

هیچوقت به آن فکر کردی؟

Du und ich gemeinsam

تو و من باهم

Engel fliegen einsam

فرشتگان تنها پرواز میکنند

Du und ich gemeinsam

تو و من باهم
Engel fliegen einsam

فرشتگان تنها پرواز می کنند

Niemals mehr allein sein

هرگز بیشتر از این تنها نباشیم

Und weißt Du wie die Träumer schlafen?

و آیا می دانی آدمهای رویایی چگونه میخوابند؟

Hast Du je einen gesehen?

هیچوقت یکی از آنها را دیده ای؟

Träumer schlafen einsam

آدمهای رویایی تنها می خوابند

Und weißt Du wie die Feen verzaubern?

آیا می دانی چگونه پری ها جادو می کنند؟

Hast Du je eine gesehen?

هیچوفت یکی از آنها را دیده ای؟

Feen verzaubern einsam

پریها تنها جادو می کنند

Ich weiß es geht Dir ganz genau so

میدانم دقیقاً حال تو اینگونه است

Was hast Du mit mir gemacht?

چه بلایی سر من آوردی؟

Du und ich gemeinsam

تو و من باهم

Engel fliegen einsam

فرشتگان تنها پرواز می کنند

Du und ich gemeinsam

تو و من با هم

Engel fliegen einsam

فرشتگان تنها پرواز می کنند

Niemals mehr allein sein

هرگز بیشتر از این تنها نباشیم

Dann bin ich aufgewacht

بعد از خواب بیدار شدم

und habe mich gefragt

و از خود پرسیدم

bist du auch so allein

تو هم اینگونه تنها هستی

und muss das wirklich sein

و آیا باید واقعاً اینگونه باشد

Engel fliegen einsam

فرشتگان تنها پرواز می کنند

Niemals mehr allein sein

هرگز بیشتر از این تنها نباشیم

برای گوش دادن و دیدن این ترانه روی این نوشته کلیک کنید.

آیا آدرس بالا در ایران فیلتر است؟ روی این نوشته کلیک کنید.

Warum fühlt es sich so leer an, wenn du mit mir sprichst

??

چرا انقدر خالی احساس میشود وقتی تو با من حرف میزنی؟؟؟؟

Warum fühlt es sich so leer an, wenn du bei mir bist???

چرا انقدر خالی احساس می شود وقتی تو کنار منی؟؟؟؟

Warum fühlt es sich so schwer an, wenn wir nichts mehr sagen???

چرا انقدر سخت احساس می شود وقتی دیگر چیزی نمی گوییم؟؟؟

Warum können wir nicht reden, nach so vielen Jahren???

چرا ما نمی توانیم بعد از این همه سال صحبت کنیم؟؟؟

Warum fühlt es sich so fern an, wenn wir uns noch nah sind???

چرا انقدر دور احساس میشود وقتی ما هنوز نزدیکیم؟؟؟

Was bringt mir dieses Leben, wenn du einfach nicht da bist???

این زندگی برایم چه فایده ای دارد وقتی تو اینجا نیستی؟؟؟

Deine Haut wird ganz kalt

پوستت سرد میشود

Dein Blick wird ganz leer

نگاهت کاملاً خالی

Dein Atem wird leise

نفست آرام

Und dein Kopf wird ganz schwer

و سرت کاملاً سنگین میشود

Was hat dich so zerrissen???

چه چیزی تو را اینگونه از هم پاشیده؟؟؟

Was hat dich so verletzt???

چه چیزی تو را اینگونه رنجانده؟؟؟

Was hat dich und dein Leben und dein Herz so zerfetzt????

چه چیزی تو را، زندگیت و قلبت را این چنین از هم پاشیده ؟؟؟

Was bringt meine Worte, wenn du sie nicht hörst???

کلمات من چه فایده ای دارند وقتی تو آنها را نمی شنوی؟؟؟

Was bringt meine Liebe, wenn du sie nicht spürst???

عشق من چه فایده ای دارد وقتی تو آن را احساس نمی کنی؟؟؟

Warum können wir beide uns der Wahrheit nicht stellen???

چرا ما نمی توانیم واقعیت را برای خودمان جلوه دهیم؟؟؟

Warum kann ich diese Loch in deinem Herzen nicht fühlen???

چرا نمی توانم این حفره را در قلب تو پر کنم؟؟؟

Was hat dich so zerrissen...

چه چیزی تو را اینگونه از هم پاشیده ...

Dass du nicht mal mehr weinst???

که تو حتی گریه هم نمی کنی؟؟؟

Dass du nicht mal mehr schreist???

که تو حتی فریاد هم نمیزنی؟؟؟

Dass du nicht mal mehr merkst, dass dein leben zerreist???

که تو حتی حس نمی کنی، زندگیت از هم پاشیده می شود؟؟؟

Was auch immer du tust

به هر حال هر کاری که کنی

Was auch immer du sagst

هر چه که بگویی

Ich pass auf dich auf

من مراقب تو خواهم بود

Ich bleibe für dich wach

من برای تو بیدار خواهم ماند.

برای گوش کردن و دیدن این ترانه روی این نوشته کلیک کنید.

آدرس بالا در ایران فیلتر است؟؟ روی این نوشته کلیک کنید.

Ich blicke nicht gern zurück, denn ich erinnere mich

به گذشته زیاد دوست ندارم نگاه کنم، چون به یادم می آورم

Schreibe Gedanken über dich auf mein Papier

تفکراتم را راجب تو روی کاغذ می نویسم

Bin von Gefühlen wieder mal erdrückt, denn ich erinnere mich

احساسات مرا دوباره می کشند، زیرا به یادم می آورم

Und er spiegelt dein Gesicht an jeder Tür

و صورتت را روی هر دری منعکس می کند

Selbst wenn ich auch weiß wir haben uns so viel angetan

حتی وقتی می دانم ، ما هر چه کردیم خودمان کردیم

All der Zeit zum Trotz wird mir doch wieder klar

با لجاجت در تمام وقت برایم روشن میشود

Das alles ändert nichts daran, dass du mir wirklich fehlst

هیچ چیز عوض نمی شود که جای تو پیش من واقعاً خالیست

Ich begriffe nicht, warum musste ich dich verlieren

من نمی فهمم، چرا باید تو را از دست می دادم!

Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst

هیچ چیز عوض نمی شود که جای تو کنارم خیلی خالیست

Könnte ich dich noch mal spüren, dich nur einmal noch berühren

کاش می توانستم یک بار دیگر تو را احساس کنم، تو را فقط یک بار دیگر لمس کنم

Ich denke nicht gern daran, es ist Vergangenheit

دوست ندارم راجبش فکر کنم، گذشته ها، گذشته

Zu viel Sehnsucht macht sich breit auf meine Gemüt

این همه اشتیاق جای زیادی را در احساسم اشغال کرده

Frag, frag nicht wer trägt die Schuld daran, es ist Vergangenheit

سوال، سوال نکن چه کسی تقصیر کار بوده، گذشته ها گذشته

Und nur ein Funke bleibt von dir der nie verglüht

و فقط نوری مثل جرقه از تو باقی می ماند که هیچ وقت خاموش نمی شود

Sag mir warum bist du nicht da?????

به من بگو چرا اینجا نیستی؟؟؟؟؟

Du fehlst mir

جایت کنار من خالیست.

 برای مشاهده و گوش دادن به این ترانه روی این نوشته کلیک کنید.

آیا آدرس بالا در ایران فیلتر است؟ روی این نوشته کلیک کنید.

Ich spüre dich in meinen Träumen

من تو را در رویاهایم احساس می کنم

Ich schließe dich darin ein

تو را در آن حبس می کنم

Und ich werde immer bei dir sein

و من برای همیشه با تو خواهم بود

Ich halte dich wie den Regenbogen

من از تو مثل رنگین کمان نگهداری می کنم

Ganz fest am Horizont

محکم در افق

Weil mit dir der Morgen wieder kommt

زیرا با تو فردا می آید

Für dich schiebe ich die Wolken weiter

برای تو ابرها را به پیش می رانم

Sonst siehst du den Sternhimmel nicht

وگرنه آسمان پر ستاره را نمی بینی

Für dich drehe ich so lang an der Erde

برای تو انقدر به دور زمین می چرخم

Bis du wieder bei mir bist

تا دوباره کنارم باشی

Für dich bin ich noch heller als Licht

برای تو هنوز روشن تر از نور هستم

Für dich weine und schreie und lache und lebe ich

برای تو گریه، فریاد، خنده و زندگی می کنم

Und das alles nur für dich

و همه را فقط برای تو

Und wenn ich dich so vermisse

و وقتی من زیاد دلتنگت می شوم

Bewahre ich die Tränen auf für dich

اشکهایم را برایت حفظ می کنم

Du machst ein Lachen draus für mich

و تو از آن برایم یک خنده درست می کنی

Ich höre dich ganz ohne Worte

من تو را بدون کلمات می شنوم

Ich fühle, wo du bist

احساس می کنم  کجا هستی

Auch wenn es noch so dunkel ist

حتی اگر هنوز خیلی تاریک باشد.

برای مشاهده و شنیدن این ترانه روی این نوشته کلیک کنید.

آدرس بالا در ایران فیلتر است؟؟ روی این نوشته کلیک کنید.

Seit Tagen weiß ich nicht ob ich sie jemals wieder sehe

چند روزیست نمیدانم که آیا او را دوباره خواهم دید

Vielleicht lässt man sie ja niemals mehr zu mir

شاید هرگز نگذارند به سراغ من بیاید

Seit Tagen sehe ich mich nur nach ihrer Nähe

چند روزسیت خودم را در نزدیکی او میبینم

Oh ich werde sterben ohne sie

آه ، بدون او خواهم مرد

Wäre sie doch nur noch einmal hier

کاش فقط یک بار دیگر اینجا بود

Oh diesem Brief darf ich nicht lesen

آه، اجازه خواندن این نامه را ندارم

Denn on mit diesem Brief nimmt sie Abschied von mir

زیرا با این نامه از من خداحافظی میکند

Unsere liebe darf nicht überleben

عشق ما اجازه زنده ماندن ندارد

Und mit dem öffnen dieses Briefs sterben wir

و با باز کردن این نامه خواهیم مرد

Warum sind wir nicht längst geflohen??

چرا زودتر از اینها فرار نکردیم؟؟؟

Und warum habe ich es nicht kommen sehen??

و چرا آمدن این روز را ندیدم؟؟؟

Oh jetzt ist mein Glück wohl für immer verloren

آه، حال خوشبختی من برای همیشه از دست رفت

Wären wir nur fort ohne und einmal umzudrehen

کاش بدون نگاه به پشت سرمان به جلو پیش رفته بودیم

Ohne diese Liebe kann ich nicht leben

بدون این عشق نمی توانم زندگی کنم

Ohne ihre Nähe kann ich nicht mehr

بدون نزدیکی به او دیگر نمی توانم

Ich weiß nicht, was ich sagen soll

نمی دانم چه باید بگویم

Bin vor Not ganz stumm

از خطر کاملاً لال شده ام

Das was wir befürchtet haben ist geschehen und wirft mich um

از چیزی که میترسیدیم اتفاق افتاد و مرا نابود میکند

Vater ist ganz unbeirrbar

پدر در اشتباه کامل است

Droht mir alles an womit man mir Angst einjagen und mich lähmen kann

مرا به هر وسیله ای تهدید می کند که مرا بترساند و فلج کند

Weiß nicht wie es weitergeht

نمی دانم چگونه به پیش خواهد رفت

Kenne keinen Weg heraus

راهی را نمی شناسم

Ich bete nur die schwere Prüfung löscht mich nicht vollkommen aus

فقط دعا می کنم این امتحان سخت مرا کامل خاموش نکند.

برای مشاهده و گوش کردن به این ترانه روی این نوشته کلیک کنید.

 آیا آدرس بالا در ایران فیلتر است؟ روی این نوشته کلیک کنید.

Du stehst nun vor mir und wir beide fangen an zu weinen

حال روبه رویم ایستاده ای و ما هر دو شروع به گریه می کنیم

Es war kein Wunder, denn es wurde uns schon prophezeit

این دیگر تعجبی ندارد زیرا این اتفاق از قبل برایمان پیشگویی شده بود

dass unsere Wege sich im Leben irgendwann mal teilen

که روزی در زندگی راه هایمان جدا شود

Wir werden uns immer lieben, danke für die schöne Zeit

ما همیشه همدیگر را دوست خواهیم داشت، متشکرم برای زمان زیبای با هم بودن

Die erste Träne fällt unsere blicke treffen sich

اولین اشک میریزد، نگاهمان به هم می افتد

Die zweite Träne fällt dein Hand streift mein Gesicht

دومین اشک میریزد، دست تو صورتم را لمس می کند

Die dritte Träne fällt um uns wird es langsam still

سومین اشک میریزد، اطرافمان آرام پر از سکوت میشود

Du gehst.....von mir

تو میروی و از من دور میشوی

Ich lass dich gehen halt dich nicht fest

می گذارم بروی، جلویت را نمی گیرم

verlier nicht den Mut der dich gehen lässt

جراتی را که برای رفتنت دارم از دست نخواهم داد

Es ist nun zeit für dich zu gehen um frei zu sein

حال وقت آن است که بروی و آزاد باشی

Du schließt die Augen und ich gebe dir einen letzten Kuss

چشمانت را می بندی و من برای آخرین بار می بوسمت

Ich frage mich nochmal ob das wirklich hier geschehen muss

و دوباره از خود میپرسم که آیا این اتفاق باید بیافتد

Bin wie versteinert man ich schaff es nicht mich umzudrehen

مثل سنگ خشک شده ام نمی توانم برگردم

Der Bus fährt vor ich höre leise es ist zeit zu gehen

اتوبوس حرکت می کند و من آرام میشنوم وقت رفتن است

Ich werde dich niemals mehr vergessen Babe

عزیزم من تو را هرگز فراموش نمی کنم

Vielleicht werden wir uns wieder sehen

شاید روزی دوباره همدیگر را ببینیم

Ich danke dir für diese schöne Zeit

من از تو برای این زمان زیبا تشکر می کنم

Es beweisen dir die Tränen

تشکرم را این قطرات اشک به تو ثابت می کنند

برای مشاهده و گوش کردن به این ترانه روی این نوشته کلیک کنید.

آیا آدرس بالا در ایران فیلتر است ؟ روی این نوشته کلیک کنید.